Агент времени: Повседневная жизнь в фотостудии времени 12 серия   «Луна в середине осени»

Повседневная жизнь в фотостудии времени, эпизод 12: Луна в середине осени. (примерный перевод) Цяо Лин: – Это лунные мясные пирожки, только что вышедшие из печи на Олд Стрит. Быстрей попробуй, пока они еще горячий. Лу Гуан: – Пахнет вкусно. Но говорят, что перед магазином всегда длинные очереди. Цяо Лин: – Хи-хи-хи. Я в очень дружеских отношениях с владельцем магазина... Сяоши: – Цяо Лин, ты просто нечто. Красавица и с хорошими связями! Стой, это ведь последний. Положи обратно! Цяо Лин: – Всё хорошо Чэн Сяоши. Для тебя я оставила самое вкусное. Сяоши: – Что, где? Цяо Лин: – Владелец магазина сказал, что воспроизвел вкус лунных пирожков, приготовленных его матерью. Он хочет, чтобы мы сделали кое-что для него, используя эту фотографию. Сяоши: – Неудивительно, что тебе не пришлось стоять в очереди... Цяо Лин: – Владелец магазина доверил нам... Сяоши: – Хм? О чем вы там шепчетесь? Лу Гуан: – После завершения задания мы получим коробку лунных пирожков. Мы беремся за эту работу... Сяоши: – Хм? А как же моё мнение?! Лу Гуан: – Разве ты не хочешь поскорей попробовать их на вкус? Сяоши: – У меня такое чувство, что вы двое снова меня обманываете! – А вот и главное блюдо. Сяоши: – О! На этот раз они меня не обманули. Вау, мама продавца сама все приготовила! Лу Гуан: – Мама, я не хочу это есть. Сяоши: – Что! Лу Гуан, ты намеренно это сказал?! – Почему ты не кушаешь? Ты плохо себя чувствуешь? Сяоши: – Мама, мне больше не хочется есть. – Ты хочешь пить? Пойду налью тебе воды. Сяоши: – Это ведь так расточительно, оставлять еду нетронутой! Я просто съем один. Ничего ведь страшного не произойдет! Лу Гуан: – Дурак! Подожди! Сяоши: – Ай, горячо, горячо, горячо. – Ох! Ты ведь уже не ребенок. Зачем бросаешься едой? Эх, и о чем ты только думаешь? – Ладно, давай кушай. А я приготовлю еще. Если проголодаешься по дороге в школу, просто съешь немного. А когда придешь в школу, сможешь поделиться с друзьями! Сяоши: – Очень вкусно. – Как я могу не знать твои вкусы? Ты ведь всегда был привередлив к еде. Тебе не нравится бобовая паста, ореховая, яичные желтки и другие начинки. Но тебе очень нравится мясная начинка... – Ох, это будет первый раз, когда ты будешь находится вдали от дома. Больше всего я переживаю о то, что ты не сможешь нормально есть и спать. Сяоши: – Лу Гуан... Неужели все матери так беспокоятся о своих детях? Сяоши: – Это последний раз, когда она готовит лунные пирожки для своего сына. Цяо Лин: – Хозяин магазина поручил нам задание... Он надеется вернуться в тот осенний праздник... и обнять свою маму... Ведь после той ночи, они больше никогда не виделись. – Съешь столько, сколько сможешь. А я приготовлю еще. Интересно, есть ли в вашей школе холодильник? Если будет место для их хранения, я сделаю еще несколько штук. – Что такое? Мне уже пора возвращаться к работе. Сяоши: – Эм, о лунных пирожках с мясом... Когда наступит следующий Праздник Середины Осени, смогу ли я съесть их снова? – Когда бы ты ни захотел, ты всегда сможешь их съесть.