Красный император драконов Иссей Хёдо и Клуб Изучения Оккультности возвращается на экраны в третьем сезоне аниме Демоны старшей школы. Настало время новых приключений, ведь в Академии Куо начинаются летние каникулы, и в душе каждого ученика наступает настоящий расцвет. После серьёзного сражения против главного врага Иссея, Вали и Бригады Хаоса, стало ясно как летнее небо, что команда Риас Гремори слишком неопытная и требует тренировок, чтобы стать достаточно сильными для победы над противниками. В итоге дьяволица и Азазель решают устроить упорные тренировки в Подземном Царстве, чтобы подготовиться к сражениям, ждущим впереди.
В это же время Иссей понимает, что у него начинается улучшение отношений с девушками из клуба. Пока у него и его гарема проходят упорные тренировки, растёт и враг, причём не только в силе, но и в количестве. Внезапно объявляется Бог Зла Локи. Это знаменует начало нового этапа в жизни Иссея и компании — плацдарм для новых боёв готов, а занавеска, скрывающая новое зло, начинает опускаться.
Спасибо за озвучку, и перевод